Propair vs la Ville de Rouyn-Noranda