Émilise Lessard-Therrien éclaircit certains points