l'heure est au bilan pour Pierre Dufour et Suzanne Blais