fin de la saison pour les Huskies et les Foreurs