Émilise Lessard-Therrien fait le point